Каким получился «Американец китайского происхождения»
В конце мая на малых экранах вышел новый проект Disney+ под названием «Американец китайского происхождения». Сериал ожидали как фанаты оригинальной книги 2006 года, так и поклонники прошлогоднего хита «Все, везде и сразу», актёры которого появились и в этом сериале. От трейлеров веяло надеждой на очередной коммерческий успех, сериал имел шансы стать этакой «Грызней» для подростков. Однако сразу после выхода картины все мечты рассыпались прахом. Создателям повезет, если сериал продлят хотя бы на второй сезон. Почему же картина не оправдала ожиданий? Объясняет наш кинокритик Ораз Керейбаев.
Автор Oraz Kereibayev
О чём «Американец китайского происхождения»
Сюжет крутится вокруг школьника Цзинь Вонга (Бен Вонг). Он, собственно, и есть тот самый американец китайского происхождения, представляющий второе поколение иммигрантов из Азии. В первом эпизоде зрителям показывают будни подростка. Ситуации, в которые он попадает, вполне обыденны: проблемы со сверстниками, непонимание родителей и, конечно же, первая любовь. Все это сопряжено с долей расизма, с которым сталкивается герой. То одноклассник назовет не тем именем, то знакомая покажет видео со стереотипным азиатом из ситкома 1990-х. Тем не менее главный герой закрывает глаза на такие моменты, чтобы подняться вверх по социальной лестнице. Так он попадает в футбольную команду и привлекает девушку Амелию (Сидни Тейлор).
Идиллия с нотками дискриминации продолжалась бы и дальше. Однако одним днём к Цзиню приставляют нового студента из Китая — Вей-Чена (Джим Лю). Директриса объясняет данное решение тем, что у школьников много общего, намекая на инаковость обоих подростков. С приходом Вея жизнь героя начинает меняться. Расистские высказывания в его адрес становятся все заметнее, а неприязнь Цзиня к своей национальной принадлежности — сильнее. Вдобавок он узнает, что его новый приятель — это принц Обезьян, сбежавший из Рая, чтобы найти четвертый свиток и остановить восстание Демона Быка. Как и читатель после предыдущего предложения, Цзинь оказывается в недоумении от этого потока информации. Однако он решает помочь Вею, что приводит к последствиям планетарного масштаба.
Китайская мифология
Книга 2006 года была тесно связана с китайской мифологией, её божествами и демонами. Произведение вплетало древние писания в контекст популярной культуры тех лет. Сериал использует похожие приёмы, проводя параллели между известными названиями манги и народными летописями Китая. Однако проект не даёт никакого бэкграунда касательно войны и надвигающегося восстания Быка. Почему в Раю каждый бог репрезентует определенное животное? Что такое четвертый свиток и как он связан с посохом Короля Обезьян? Все эти вопросы возникают у зрителя в ходе просмотра. За восемь 30-минутных эпизодов сериал не сможет ответить ни на один из них. Связано это, скорее всего, с ограниченным хронометражем и сдвинутыми акцентами. Перед авторами стояла задача познакомить публику как с буднями Цзиня, так и с многовековой культурой Китая. К сожалению, со второй задачей они не справились.
В четвертой серии «Американец китайского происхождения» предпринимает попытку показать Рай и приоткрыть тайну взаимоотношений Демона Быка и Короля Обезьян. Создатели делают это самым неуклюжим способом — через флэшбек на 25 минут хронометража. Не имея явной мотивации, постановщики решили выполнить данный эпизод в стиле старых китайских ситкомов. Возможно, такое решение могло прийтись по нраву жителям поднебесной, но для людей вне контекста четвертая серия напрочь выбивается от остального проекта, разделяя сериал на «до» и «после». Если первые три эпизода ощущались как фундамент для интересной истории, которая ждёт нас в дальнейшем, то далее все надежды рушатся о топорную комедию. После этого сериал уже не в состоянии вернуть интерес зрителя.
Смещенные акценты
Первый сезон ощущается как огромная подготовка ко второму. Сериал постоянно говорит о надвигающемся восстании, но не показывает его. По ощущениям, вся сила сопротивления — это один злой Бык. От этого противостояние героев со злом кажется малозначимым. Вместо того чтобы познакомить зрителя с Раем и деталями магического мира, нам показывают целый эпизод с вечеринкой футбольной команды. Более того, создатели делают это дважды за восемь серий. Возможно, решение оставить все события на Земле связано с недостаточным бюджетом. Как бы то ни было, отсутствие магии в сериале о волшебных созданиях не помогает истории.
Социальные темы
За последние несколько лет публика стала привыкать к инклюзивности в голливудских проектах. Мода на азиатские фильмы и вовсе стала феноменом, подарив миру «Паразитов», «Все везде и сразу» и «Грызню». Последние два проекта говорили о жизни иммигрантов в Америке и фрустрации, с которой они сталкиваются на ежедневной основе. «Американец китайского происхождения» пытается работать с той же темой. Моментами у сериала даже получается показать узнаваемые и реалистичные зарисовки, но дальше этого произведение не уходит. Тем не менее данный сериал, в отличие от других работ, рассчитан на более молодую аудиторию. Возможно, для детей и подростков такой подход будет более усваиваемым и менее шокирующим, чем жестокие сцены из «Грызни».
При чем тут «Все, везде и сразу»?
В «Американце китайского происхождения» собрали основной каст «Все, везде и сразу». По трейлеру создавалось ощущение, что Мишель Йео, Ке Хью Кван и Стефани Сюй сыграют большую роль в проекте Disney+. В реальности же Ке Хью Кван играет стареющего актёра из ситкома 1990-х, где он воплощал стереотипный образ глупого азиата. Его сюжетная арка никак не связана с основной историей. Тут авторы скорее хотят провести параллель между персонажем Ке и Цзинем — они оба шли на поводу у расистской стигмы, чтобы добиться успеха в жизни. Однако нескольких коротких сцен и одного монолога от Ке недостаточно, чтобы продвигать его как основного персонажа сериала.
Точно такая же проблема возникает со Стефани Сюй, сыгравшей в проекте богиню и коллекционерку драгоценных камней. Она появляется буквально в трёх сценах. Если произведению дадут зелёный свет на второй сезон, то её роль, скорее всего, увеличится, но на данный момент решение студии вернуть звёздный ансамбль ощущается как очередной пиар-ход.
Подытожив, хотелось бы сказать, что «Американец китайского происхождения» не ужасен. Его можно смотреть всей семьей, но взрослой аудитории сериал будет малоинтересен. Детям же понравятся боевые сцены, выполненные в стиле азиатских боевиков из 90-х, а также понятный юмор. Кого-то ещё данное произведение сможет познакомить с идеями плюрализма и инклюзивности, хотя и не совсем удачно. Тем не менее проект Disney+ проигрывает другим работам об азиатских иммигрантах. Создав ширму из персонажей «Все везде и сразу», сериал не смог повторить его наполнение.