Отмените Борат 2: Реакции казахстанцев на сиквел фильма о Казахстане
С тех пор, как стало известно о выходе второй части «Бората», казахстанцы запустили в интернете хештег #CancelBorat. Пользователи соцсетей выражают, в основном, два мнения: одни считают, что фильм унижает казахстанцев и поэтому его нужно бойкотировать, другие верят, что «Борат 2» — просто комедия, над которой нужно смеяться.
Рассказали, о чём была первая часть фильма «Борат», и собрали реакции казахстанцев на сиквел.
Ситуация
«Борат» — дилогия в жанре социально-политической сатиры, главный герой которой — казахстанский журналист Борат Сагдиев. Первый фильм, полное название которого — «Культурные познания Бората в Америке в пользу славы великолепной казахстанской нации», — повествует о приключениях казахстанца в Америке. Там он снимает документальный фильм по заданию Министерства информации Казахстана и заодно пытается украсть Памелу Андерсон, чтобы жениться на ней. А ещё поёт гимн Казахстана с фразами «Казахстан — самая великая страна» и «Казахстан — главный производитель навоза в мире».
Комик Саша Барон Коэн, исполнивший роль Бората, получил награду «Золотой глобус» как лучший комедийный актёр, а сам фильм стал коммерчески успешным во всем мире. Прокат комедии был запрещен в нескольких странах. В Казахстане официально его не запрещали — просто не показали в кинотеатрах.
Полное название второй части фильма — «Борат: Подарок порнографической мартышки вице-премьеру Михаилу Пенсу на благо недавно сократившегося народа Казахстана». Пока точно не известно, о чём пойдет речь в сиквеле, хотя ходят слухи о том, что основными темами в нём станут пандемия и президентство Дональда Трампа.
Премьера состоится 23 октября этого года на Amazon Prime.
В сентябре 2020 года в твиттере появился аккаунт Republic of Kazakhstan, твиты в котором постят на английском и казахском языках. Это часть рекламной кампании к фильму «Борат-2» комика Саши Барона Коэна.
Хотя последние твиты посвящены дебатам в американском правительстве между Трампом и Байденом и носят явно юмористический характер, твиты в начале ленты написаны серьёзным тоном — их можно принять за посты от реального аккаунта правительства Казахстана.
The Prime Minister delivered a strong and robust address in parliament this morning as he presented his development agenda.
— Republic of Kazakhstan ?? (@KazakhstanGovt) September 29, 2020
Реакции против
Те, кто выступают против продолжения «Бората», говорят о том, что фильм становится оскорбительной репрезентацией Казахстана за рубежом: в нём используются национальные символы страны, а сами казахи выставлены дикарями.
SJW борются с любым проявлением неуважения к чужой культуре, культурной апроприацией и т.д по отношению к любой нации, а вот казахи должны относится к фильму Борат с пониманием и иронией, потому что это на самом деле "высмеивание самих американцев"?#cancelborat
— Aidaná Aidarkhan (@gth3pp) October 1, 2020
Если бы этот фильм был о темнокожих, то его бы уже захейтили. Фильм оскорбляет целую нацию, страну и культуру, а это поощряется западом и считается смешным. Вы в своём уме?#cancelborat
— биˢʰᵃᵐⁱ | ? :). (@ssshamshii) October 3, 2020
Сравнивать фильмы, высмеивающие западные страны с Боратом — странно. Потому что у этих стран гораздо больше визибилити, мы знаем их историю, хоть как-то наслышаны об их культуре. А так как даже ближайшие соседи мало чего знают о нашем регионе, то Борат просто стирает КЗ с карты
— Aidaná Aidarkhan (@gth3pp) October 2, 2020
@__aezakmi Везде спамим хештег, уже почти 6 лямов❤️ ##рек ##рекомендация ##cancelborat ##kazakhstan ##казахстан
♬ оригинальный звук — scarlxrd
We live in a world where cultural appropriation is a taboo only if it’s hurting certain cultures. Our government is not making any serious steps towards cancelling the movie. The vision of our culture and country pictured in this movie is wrong and humiliating. #cancelborat pic.twitter.com/bBrQsJ6zBj
— MLC (@dnazek) October 1, 2020
@teacher_aiga spread awareness ##cancelborat##kazakhstan##stopracism##stopxenofobia
♬ original sound — Teacher Aiga
На петиции #CancelBorat уже собрано более 103 тысяч подписей, а в описании к ней говорится: «Этот фильм высмеивает настоящую страну, в которой живут настоящие люди. Иностранцам приходится объяснять, что фильм был шуткой. Но это больше похоже на неуважение к стране и народу, чем на шутку».
другие реакции
Те, кто высказывают альтернативное мнение, говорят о том, что в Казахстане существуют другие проблемы, которые стоят внимания.
Те, кто подписал петицию против фильма Борат-2, почему вы не создадите петицию против коррупции и бедности в нашей стране? Я бы к вам присоединился.
Posted by Yerlan Nurpeissov on Monday, October 5, 2020
В Казахстане запустили петицию с требованием запретить фильм «Борат 2». На данный момент её подписали больше ста тысяч...
Posted by Yerzhan Yessimkhanov on Sunday, October 4, 2020
Правительство Казахстана пока никак не прокомментировало ситуацию.