«Не могу забыть тех, кто остался в заключении». Прошедший через пытки в Синьцзяне казах продолжает борьбу
Больше трёх месяцев в тюремных кандалах, полтора года в «лагере политического перевоспитания» в Китае, затем — трудный путь в Европу. Казах родом из Синьцзяна Ербакыт Отарбайулы рассказал о пережитых в китайских застенках пытках на форуме Всемирного уйгурского конгресса, который прошел в Боснии в прошлом месяце.
«ХОДИШЬ ЛИ ТЫ В МЕЧЕТЬ? СОВЕРШАЕШЬ ЛИ НАМАЗ?»
Живущий сейчас в Великобритании Ербакыт Отарбайулы — один из сотен тысяч казахов-репатриантов, когда-то переехавших в Казахстан из Китая. На историческую родину он переселился с семьей в 2016-м. Его родители остались в Тарбагатайском округе Синьцзяна. Когда в мае 2017-го Ербакыт решил навестить больного отца, он не предполагал, что поездка превратится в многомесячный ад.
— На границе у меня забрали паспорт и отвели в отдельное помещение. Там начали спрашивать: «Зачем ездил в Казахстан? По какой причине?» Также спросили: «Когда приезжаешь в Казахстан, ходишь ли ты в мечеть, совершаешь ли намаз?» — рассказывает он.
До того, как отправиться в Китай, Ербакыт подал заявление на получение гражданства Казахстана. Он объяснил китайским пограничникам, что решил обосноваться на исторической родине, мечеть не посещает.
По словам Ербакыта, китайские пограничники надели ему на голову чёрный пакет и отвезли в тюрьму, где он провел 98 дней по неизвестным ему обвинениям. После его перевели в «лагерь политического перевоспитания», там он пробыл полтора года. История Ербакыта ранее освещалась Азаттыком.
ПРЕСЛЕДОВАНИЯ И РЕПРЕССИИ В СИНЬЦЗЯНЕ
По информации американского исследовательского центра Council on Foreign Relations, Китай начал направлять людей в «лагеря перевоспитания» в Синьцзяне с 2014 года.
В отчете ООН за 2018 год указывалось, что китайское правительство заключило около миллиона уйгуров, казахов, кыргызов, узбеков и других коренных народов Синьцзяна, которые исповедуют ислам, в «лагеря перевоспитания». Эксперты сообщают, что причиной интернирования могли стать ношение хиджаба, отращивание бороды, изучение арабского и турецкого языков, проведение безалкогольных пиршеств, заключение браков по исламским обычаям. Отправить за решетку могли даже за то, что родители называют детей мусульманскими именами.
Китайское правительство отвергло все обвинения, заявив, что «в Синьцзяне нет никаких лагерей». В августе 2018 года на заседании Комитета ООН по ликвидации расовой дискриминации в Женеве представитель Коммунистической партии Китая Ху Лянхэ заявил, что Китай стал «жертвой терроризма» и что в Синьцзяне предпринимаются «законные меры по устранению опасной террористической активности». Лянхэ также добавил, что лиц, нарушивших закон, направляют в «центры профессиональной подготовки» в рамках борьбы с религиозным радикализмом.
В 2021 году Ху Лянхэ попал в санкционный список, введенный правительством США в ответ на нарушение прав человека в Синьцзяне.
«ВНУТРЕННЕЕ ДЕЛО КИТАЯ»
Казахи-репатрианты из Китая с 2017 года поднимают проблему притеснений в Синьцзяне. Они говорят о пропавших без вести родственниках в Китае, пишут обращения властям и организовывают митинги, призывая правительство Казахстана вмешаться. Однако в Астане заявляют, что не могут вмешиваться во «внутренние дела Китая».
«Это внутреннее дело Китая. Мы не имеем права поднимать этот вопрос в международных организациях. Это внутренняя проблема Китая. Мы не имеем права вмешиваться в их внутренние дела. Но МИД обращает особое внимание на этот вопрос», — заявил Азаттыку в 2018 году министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов.
Ербакыт не знает точного местонахождения тюрьмы, в которой его держали. Заключённых будили в 6 утра, заставляя петь песни, восхваляющие Коммунистическую партию.
«Когда меня привезли в тюрьму, отвели в 9-ю камеру. Там находилось более 20 человек, хотя в камере было только семь мест. Кому не хватало места, стояли на ногах всю ночь», — рассказал он.
Ербакыт рассказывает, что все заключённые, которых он видел в тюрьме, были представителями коренных народов Синьцзяна. Им позволялось отдыхать на кроватях по очереди через каждые два часа. Кормили один раз в день — давали «овощной суп» и приготовленный на пару хлеб. Ербакыт делил хлеб на три приёма, чтобы есть понемногу утром, в полдень и вечером.
«Все мусульмане в тюрьме были закованы в цепи. Я провёл там 98 дней. [Вышел] 23 ноября [2017 года]. Мне сказали: "Ты вёл себя хорошо в тюрьме, поэтому мы отправим тебя в лагерь". Со мной повезли ещё 27 человек», — вспоминает он.
В 2020 году Австралийский институт стратегической политики (ASPI), сравнив фотографии со спутника и опубликованные китайским правительством данные о строительных тендерах, установил, что с 2017 года в Синьцзяне было построено 380 «лагерей перевоспитания».
ASPI отмечает, что большинство учреждений построены рядом с производственными объектами, чтобы использовать труд узников. Исследователи писали, что «83 иностранные и китайские компании извлекли выгоду из эксплуатации рабочей силы в Синьцзяне».
По словам Ербакыта, людей, которые знали китайский язык, сразу отправляли на завод, а не в языковую школу.
«Я попал на швейную фабрику. При входе узнал, что числюсь под номером 197 — такой номер стоял на моей швейной машине. Над каждой швейной машиной была установлена камера. На фабрике работали дунгане, уйгуры, кыргызы и узбеки. Большинство из них — женщины, молодые девушки и юноши», — рассказал он.
Ербакыт говорит, что на фабрике работало не менее 500 человек. Кто-то пришивал пояс к брюкам, кто-то — карманы. У каждого была норма работы на день, и тех, кто не выполнял её, охранники наказывали.
«Давали задание. Пока не выполнишь его, с завода не уйдёшь. Только выполнив задание, можешь выйти. Если не справишься — есть место для наказания. Там оставляли без еды, сажали на железный стул. Я сам просидел так 15 дней. Сейчас даже думать об этом не хочу», — рассказал он.
Узники лагеря работали также в цехах по ремонту автомобилей, выпечке хлеба и приготовлению кондитерских изделий, продолжает Ербакыт. После публикации исследования ASPI международные правозащитные группы и политики призвали известные бренды прекратить бизнес-отношения с Синьцзяном.
Американский Center for Strategic and International Studies пришел к выводу, что товары, произведённые с использованием труда людей из сети закрытых учреждений Синьцзяна, продаются на американском рынке. После этого крупные производственные компании инициировали внутренние расследования в отношении китайских партнёров.
Например, такие известные бренды, как Apple, Nike, BMW, H&M, Samsung Electronics, Puma, Adidas, Marks & Spencer, GAP, Uniqlo, PVH, Abercrombie & Fitch, вошедшие в список, заявили, что начали проверки, чтобы установить, используется ли труд заключённых в производстве их продукции в Китае.
В мае 2020 года правительство США ввело санкции против более чем 20 китайских компаний, подозреваемых в использовании труда синьцзянских узников. Большинство из них были партнёрами известных американских производственных компаний в Китае.
В Синьцзяне производится 20 процентов мирового хлопка, поэтому компаниям, занимающимся производством одежды и обуви, оказалось непросто сразу разорвать связи с этим регионом. Когда второй крупнейший в мире ритейлер одежды, бренд H&M, заявил о прекращении закупок хлопка из Синьцзяна после исследования австралийского института, продажи его одежды в Китае резко упали. Китайские потребители восприняли решение H&M как враждебный шаг и объявили бойкот компании. Как пишет американская газета New York Times, мировые бренды вынуждены были выбирать между защитой своих доходов в Европе и Северной Америке или сохранением присутствия на китайском рынке.
Китайское правительство охарактеризовало прекращение деловых связей мировых брендов с Синьцзяном как «дискриминацию» и заявило, что не намерено мириться с этим.
В 2022 году Конгресс США принял Uyghur Forced Labor Prevention Act, запрещающий ввоз товаров, изготовленных заключёнными в «лагерях перевоспитания» Синьцзяна. После этого Пограничная служба США обязала занимающиеся импортом компании доказывать, что при производстве товара из Синьцзяна не использовался труд заключённых.
Правительство Китая освободило Ербакыта из «лагеря» в мае 2019 года и позволило ему выехать в Казахстан. Он не знает, почему ему разрешили выезд.
После возвращения в Казахстан он не сразу рассказал о пережитом в Синьцзяне. В 2021 году он выступил на «Уйгурском трибунале» в Великобритании вместе с другими казахами, прошедшими «лагеря», и поведал миру о пытках в Синьцзяне. После этого Ербакыт остался в Лондоне.
В октябре 2022 года Ербакыт Отарбайулы подал в суд на Министерство торговли Великобритании за ввоз в страну хлопковой продукции из Синьцзяна. Он утверждает, что при её производстве используется труд заключённых в Синьцзяне, и призвал британское правительство противостоять импорту. Бывший узник отмечает, что так он выражает протест против дискриминации мусульман в Синьцзяне и борется за справедливость.
«Не могу забыть тех, кто остался в заключении», — говорит Ербакыт.